Changing folders in save dialogue replaces filename

If I need to change folders from within the file save dialogue the name of the file I am saving is replaced by the name of the file that the mouse pointer happens to be over in the folder selected. But only if the files are of the same file type.