Prüf mal ob es an der Schriftart liegt.
Ansonsten versuche es mal in einem anderen Programm einzufügen und dann rüberzukopieren.
Falls das klappt muss irgendwas richtig falsch laufen, da die Tastaturbelegung im idealfall, wenn du keine zwei oder mehr verschiedene eingerichtet hast, immer gleich bleibt.